archivo | 01/11/2008

somos corresponsales

we are correspondents
siamo correspondenti
wir sind korrespondenten
nós somos correspondentes
نحن مراسلون
nous sommes des correspondants              
мы корреспонденты
wij zijn correspondenten
мы корреспонденты
我们是新闻记者
somos corresponsales

cronología de un nacimiento

08:15 Nueva entrada en el blog confirmando que salimos esta noche: el día se presenta largo e intenso.
08:55 Visita al mercado de Boitsfort, en Bruselas: las quiches tienen una pinta que te mueres: esta noche lo celebramos entre compañeros, el fiestorro social será para cuando cojamos velocidad de crucero. Hoy habrá que brindar por romper aguas y por romper el hielo de los contratos. El más difícil es siempre el primero.
11:43 Hay que buscar más vídeos de ongs, parece que las visitas del blog animan a apoyar esa línea.
12:30 Hace un par de horas que Anouar reclama nuestra presencia desde Metz para chequear algunos arreglos de arquitectura en la web. Es increíble: cuanto más simple lo quieres hacer, más complicado es.
14:25 Primeros problemas del día: no encontramos la forma de conectarnos al servidor de anews.eu: lo más que consigue hacer el becario es que funcione con imágenes en blanco y negro. La webcam empieza a peligrar.
19:40 El esfuerzo ha resultado (casi) inútil. Tendremos webcam provisionalemnte vía yahoo live. Mañana tenemos localizados a dos técnicos de una empresa amiga para que nos den la clave y podamos garantizar los directos en streaming. Entretanto, la webcam sigue enganchada a nuestro ‘cascanueces/papanoel’ de la ofi, en el Résidence Palace/Centro Internacional de Prensa de Bruselas.
20:10 los vigilantes han tenido bloqueados a algunos de nuestros corresponsales casi una hora. Ya es difícil deshacer el entuerto: seremos menos en el anews-party. Anouar nos pide luz verde para lanzar la web online. Le decimos que espere, que tenemos que revisar. Una hora después aún estamos corrigiendo cosas, cosillas.
21:27 La moral está alta, pero todos estamos hartos de tantas horas dedicadas a la web: somos corresponsales de televisión, ¿no? Pero vamos a tener que seguir: la red es nuestro escaparate, nuestro feed back.
23:11 Estamos online. Todavía queda la planificación de la próxima semana, los eventos de Madrid y terminar el vídeo.
02:30 Exhaustos, pero felices: cogemos el ascensor. Nos espera la cama, por fin.
06:33 Ponemos esta entrada en ‘anne’, salimos hacia el aeropuerto. Nos esperan. Hoy parecemos ‘twitteros’, je je, je…